Language:
  • English
  • Russian

План действий для мамы билингва — по годам и в целом

Russian Books for Bilingual Preschoolers

Мамам билингвов зачастую бывает непонятно, на какие нормы в развитии русского языка ориентироваться: сравнивать ли своих детей с монолингвами, живущими в России, либо с другими русскоязычными детьми, например детьми своих друзей. Однако в последнем случае тоже бывает много переменных: кто-то из детей родился и провёл первые годы жизни в России, а кто-то зарубежом; у кого-то оба родителя русскоязычные, а у кого-то русскоязычная только мама; кто-то строго соблюдает правило «один родитель-один язык», а кто-то переключается на английский сразу, как только папа приходит с работы.

Continue reading

Несколько рекомендаций родителям

У меня трое детей. Старшие уже ходят в детский сад, и, надо отдать должное, многому там учатся. Однако дома книжные полки все равно заполнены различными обучающими пособиями: развитие речи, логики и памяти, задания по чтению, письму и даже по пространственно-временной ориентации. С дочерью Аней (6 лет), поскольку она старшая, мы покупали первые попавшиеся пособия, пока моя родственница-логопед не посоветовала нам отличного автора — Олесю Жукову. У Жуковой масса интереснейших книг, от «Первого учебника малыша» до «Готов ли ребенок к школе?». Можно подобрать издание как для 6-месячного ребенка, так и для 6-летнего.

Аня уже готовится к школе, учится читать и писать. Наверное, многим мама знакома ситуация, когда ребенок путает буквы, пишет в «зеркальном отражении» и справа налево. Нам подарили прекрасное пособие О.Б.Иншаковой «Развитие и коррекция графо-моторных навыков у детей 5-7 лет» в 2 частях. В нем собраны, казалось бы, простые и не имеющие отношения к письму задания. Аня занимается с удовольствием, а мы видим результат!

Continue reading